UC Berkeley Professor Darlène Dubuisson found ‘liberation’ in reading. It led her to study how Black people imagine better futures